«Мы никогда не перестанем бороться»: противники трубопровода воодушевлены, поскольку Конгресс расчищает путь для грязного проекта

После того, как в последнюю минуту было сорвано предложение исключить формулировку, требующую одобрения трубопровода Mountain Valley, Сенат США поздно вечером в четверг принял закон, который повысит лимит долга и предотвратит дефолт.

Но республиканцы в Конгрессе заверили, что предотвращение экономической катастрофы будет стоить значительных затрат для уязвимых людей и сообществ, находящихся на переднем крае климатического кризиса, и Белый дом Байдена в конечном итоге согласился с некоторыми требованиями республиканцев, захвативших заложников, отказавшись использовать свои исполнительной власти продолжать оплачивать счета страны.

Закон, одобренный Сенатом 63 голосами против 36, может подвергнуть 750 000 пожилых людей риску потери федеральной помощи в области питания, что усугубит кризис голода в стране. Он также закрепляет прекращение приостановки выплат по студенческим кредитам до того, как Верховный суд США вынесет решение по плану администрации Байдена по списанию студенческих долгов.

Наиболее тревожным, с точки зрения участников кампании по борьбе с изменением климата, являются положения этой меры, ослабляющие основополагающий Закон о национальной экологической политике (NEPA) и ускоряющие строительство трубопровода Маунтин-Вэлли, проекта по добыче газа с гидроразрывом протяженностью 300 миль, который может иметь воздействие на выбросы десятков новых угольные электростанции.

«Эти положения являются победой для загрязнителей и избранных должностных лиц в их кармане», - сказала Элис Мэдден, политический директор Гринпис США.

Один из главных союзников индустрии ископаемого топлива в Конгрессе, сенатор Джо Манчин (демократ от штата Вирджиния), как сообщается, помог республиканцам подтолкнуть Белый дом к включению формулировок о трубопроводе Маунтин-Вэлли в окончательный вариант закона.

Сенатор-демократ Тим ​​Кейн из Вирджинии, штата, через который будет проходить трубопровод Маунтин-Вэлли, выдвинул поправку, направленную на устранение формулировок утверждения трубопровода. Но в четверг его усилия не увенчались успехом: на выборах победили 20 демократов и два независимых кандидата. Кирстен Синема из Аризоны и Ангус Кинг из штата Мэн — присоединяются к республиканцам в голосовании против поправки.

Отдельная поправка сенатора Джеффа Меркли (демократ от штата Орегон), касающаяся положений NEPA, которые позволили бы ускорить строительство проектов по ископаемому топливу путем введения новых ограничений на процесс экологической экспертизы, не получила голосования.

«Проголосовав за грязную сделку, которая ускоряет строительство разрушенного газопровода в Маунтин-Вэлли и разрушает основополагающие экологические законы, Конгресс предал людей и планету», - сказал Коллин Рис, менеджер американской программы Oil Change International. «Эти положения, которые совершенно не связаны с государственным долгом, превратят исторически недостаточно обеспеченные сообщества и сообщества экологической справедливости в зоны жертвоприношений».

«Мы аплодируем смелым лидерам в Конгрессе, которые проголосовали за то, чтобы вывести трубопровод Маунтин-Вэлли из-под действия Закона о финансовой ответственности и поставить людей выше загрязнителей», — сказал Рис. «Мы продолжим поддерживать передовые сообщества, выступающие против этого грязного проекта, и не отступим. Этот трубопровод не будет построен».

Денали Наламалапу, директор по связям с общественностью Коалиции «Защитим нашу воду, наследие и права», повторил это послание.

«Наше глобальное движение за прекращение строительства трубопровода в горной долине сейчас сильнее, чем когда-либо», — сказал Наламалапу. «Хотя мы возмущены и опустошены в этот беспрецедентный момент, мы никогда не перестанем бороться с этим незавершенным, ненужным и нежелательным проектом. Наши сердца разбиты, но наши узы крепки».

«Трубопровод сам по себе является нападением на устойчивую планету. Мы должны признать, что ископаемый газ так же вреден, как и уголь. Притворство иного ведет нас к климатической катастрофе».

Трубопровод Маунтин-Вэлли в течение многих лет был вовлечен в судебные разбирательства, что задержало строительство, поскольку владельцы проекта изо всех сил пытаются получить разрешения, необходимые для прокладки инфраструктуры гидроразрывного газа через водные пути и водно-болотные угодья. В прошлом месяце, как сообщало Common Dreams, администрация Байдена одержала огромную победу сторонникам трубопровода, одобрив проект пересечения национального леса Джефферсона.